"এক্সপেরিমেন্ট রেজাল্ট: হিউম্যান ইজ ডেড,
মিসম্যাচ"
মানুষ মারা গেছে?
হ্যা।
কেউ একজন...
...মারা গেছে?
তাই তো মনে হয়।
এর পরে কী লেখা?
বিস্তারিত জেলিম্যান রিপোর্ট #143 এ দেয়া আছে।
জেলিম্যান'স রিপোর্ট?
এটা আবার কী?
আমি কী করে জানব?
কিন্তু এই সার্ভারে একটা অদ্ভুত ডেটাবেস আছে।
এটা আবার কী?
এক ধরনের প্রোগ্রাম কোড,মনে হয়।
কিছুই পেলাম না! দারু-কুন?
কিছুই তো মাথায় ঢুকছে না!
মর! শালারা!
আমাদের থামা উচিত।
জীবনে এই প্রথমবারের মত
"তীরে এসে তরী ডোবার!" অভিজ্ঞতা হল।
ভালো কাজ করেছিস।
এখন বিশ্রাম নে।
তোকে বলতে হবে না। আমার কাজ এমমনিতেই শেষ
দারু-কুন,আমি ক্যান ফুড নিয়ে এসেছি।
ধন্যবাদ।
প্রোগ্রাম কোড...
বেসিক(এক ধরনের কম্পিউটার মডেল) তৈরীর আগেই আইবিএন 5100 তৈরী করা হয়েছিল,
ফলে ওটাতে করে আইবিএনের প্রোগামিং লেংগুয়েজ রান করা যায়...
ওদের প্ল্যান নস্যাৎ করার জন্য আমার আইবিএন 5100 এর দরকার।
আমি তোমার সাথে বিস্তারিত কথা বলতে চাই।
এই হল আমার ঠিকানা।
তুমি আমার সঙ্গে যোগাযোগ করলে, আমি সবকিছুর উত্তর দেব।
কনটাক্ট: জন তাইতর আপনাকে আমি কিছু জিনিস জিজ্ঞেস করতে চাই।
-meMahmudul Presents- Episode-04 "Interpreter Rendezvous"
-কত্তগুলো।
দারু আর আমি দুজনেই সারারাত ধরে কাজ করছি
ফলে আমাদের বাসায়ও যাওয়া হয়নি।
আর দারু যা যা পরে,
ওর টি-শার্ট থেকে শুরু করে আন্ডারওয়্যার, সবগুলোই XXXL সাইজের।
এটাতো ফেরিস-চান!
ওকাবে রিনতারো!
'ইয়ো!
আমি তোমাকে সতর্ক করছি।
প্রথমত,আমার নাম হোউইন কিওমা।
দ্বিতীয়ত, এই ধরনের অভ্যর্থনা খুবই বিপদ—
'ইয়ো,সুজু-সান
তুমিও?
তোমাদের দুজনের পরিচয় হল কখন?
আমরা একই বিল্ডিংয়ে থাকি।
তাই কমপক্ষে একে অপরকে চেনাটাই স্বাভাবিক।
সুযু-সান আমাকে এই রাই-নেট কার্ডটা দিয়েছে।
গোল্ড!
কোথায় যাচ্ছ তুমি?
লন্ড্রি করতে।
ওকারিন আর দারু-কুন কয়েকদিন ধরে সারারাত জেগে ছিল।
পার্ট-টাইমার!
তুমি তোমার কাজ ঠিকমত না করলে, কিন্তু বরখাস্ত করে দেব।
ওহ,নো...
ওকাবে,তুইও।
আমার পার্ট-টাইমারের থেকে দূরে থাকবি।
আমার তো মনে হয় আপনি ওর প্রেমে পড়ে গিয়েছেন,মি.ব্রাউন?
সাহস থাকলে, নায়ে থাকাকালীন এই কথাটা বলিস।
সোজা খুন করে ফেলব।
নায়ে?
ও ওই পিচ্চি কাঠবিড়ালীটা?
আমার মেয়েকে কাঠবিড়ালি বলবি না।
আর তাছাড়া,ওর মত একটা বাচ্চার প্রেমে পড়ব কেন আমি?
আমি বাচ্চা না।
আমি বড় আর একজন সৈনিক!
লুকটা পছন্দ হয়েছে,পার্ট-টাইম সৈনিক।
সবসময় এই লুকে থাকবে।
যদি থাক,
তাহলে একদিন সত্যিকারের সৈনিকে রুপান্তরিত হতে পারবে—
তুই,চুপ কর।
তুই কথা বললে,—
আমি অলরেডি একজন সৈনিক!
এই সব তার ছেড়াগুলো যে কেন কেবল আমার কাধে এসে জুটে,বুঝি না?
বিদায়।
আমরাও....
এটা মায়ুরীর একটা অভ্যাস।
আমি এটার নাম দিয়েছি "তারকাদের সাথে হাত মেলানো"
আমি ভাবছিলাম যদি ওই তারাগুলোর কাছে পৌঁছাতে পারতাম...
তুমি তো তারাগুলো এখন দেখতেও পার না।
তুমি জানো,সকাল বেলায়ও তারাগুলো নিজেদের জায়গাতেই থাকে।
ওটা খুবই শক্তিশালী ইএম ওয়েভ ছিল।
এর ফলে মোবাইল ফোনে ত্রুটি হওয়ার যথেষ্ট সম্ভাবনা আছে।
কিন্তু ওই কলাটাও তো দেখলাম।
ফোন মাইক্রোওয়েভ (নাম বদলানো হবে) একটা টাইম মেশিন!
ঘোড়ার ডিম।
ফেরিস-চান...
তোমার সাথে এমনটা কেন হচ্ছে?
আমি ঢাকনাটা বন্ধ করে দিচ্ছি।
দারু হল এই মহাবিশ্বের মত — খালি বিস্তৃতিই ঘটছে।
শাইনিং ফিঙ্গার?
তাইতর কী করছে?
ও আমাকে মেসেজ পাঠাতে বলল।
কী করে সুপার হকারের সাথে যোগাযোগ করব বল! মোয়েকা।
"কী করে সুপার হকারের সাথে যোগাযোগ করব বল..."
অনেক হয়েছে!
নতুন মেসেজ এসেছে।
জন তাইতর তুমি কী সত্যিই আসল?
মেসেজের জন্য ধন্যবাদ।
যেই প্রোগ্রামের ছবি তুমি আমায় পাঠিয়েছ,
ওটা নিশ্চিতভাবে আইবিএন দ্বারা ডেভেলপ করা প্রোগ্রামিং লেঙ্গুয়েজ।
আর ওটা ডিকোড করতে হলে আইবিএন 5100 লাগবে।
আমার কথা শোন!
ফিউচার গ্যাজেট ল্যাব
এখন তাদের ইমার্জেন্সি সিক্রেট প্ল্যান আরম্ভ করবে।
ওকারিন,কী হয়েছে?
ওঠ,দারু।
আমরা এখন পর্দার আড়াল হতে পৃথিবীকে নিয়ন্ত্রণ করা
সংগঠনের বিরুদ্ধে যুদ্ধে লিপ্ত হব।
SERN এর কথা বলছি!
ওরা একটা বৈশ্বিক সংগঠন,
যারা ডার্ক সাইন্স নিয়ে চর্চা করছে আর একটা বিশাল ষড়যন্ত্রের পরিকল্পনা করছে!
এই মুহুর্তে পৃথিবীর দরকার একজন ম্যাড সায়েন্টিস্টের (পাগল বিজ্ঞানী)!
ওরা ওদের উদ্দেশ্যে সফল হবার আগেই আমাদেরকে আমাদের কাজটুকু সম্পন্ন করতে হবে!
তুমি কী বলছ আমি কিছুই বুঝছি না।
প্রথমত,আমাদের আইবিএন 5100 দরকার।
তারপর আমরা SERN এর ওই রহস্যময় প্রোগ্রাম ডিকোড করব।
বের হওয়ার জন্য প্রস্তুত হও।
কিন্তু মায়ুশির তো আজ পার্ট-টাইম জব আছে।
তারমানে আমাকে একাই সব করতে হবে...
Name: শাইনিং Subject: তোমাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত তুমি কী রাগ করেছ? তোমাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত। আমার এক্ষুনি আইবিএন 5100 এর ব্যাপারে কিছু তথ্য দরকার , তুমিই আমার একমাত্র ভরসা...
ওর সঙ্গে তথ্য আদান-প্রদান করে লাভ হতে পারে।
অ্যাসিস্টেন্ট?
দাড়াও।
কী?
আমার সঙ্গে এসো।
হেই!
আমার জ্যাকেটের শোল্ডারের তো বারোটা বাজিয়ে দিয়েছ...
আমার কাছে কোন তথ্য নেই। তোমার কাছে? মোয়েকা।
"আমার কাছে কোনো তথ্য নেই"
অকর্মা!
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছ কেন?
চিন্তা করো না
তোমার কোনো দোষ নেই।
আমি তো ভাবলাম তুমি না আবার তোমার নিজের সমস্যার জন্য আমাকে দোষ দাও।
এখনও মুখ গোমড়া করে আছো?
তুমি আবার রাগ করে চলে গিয়েছিলে নাকি তা নিয়ে মায়ুরী বেশ চিন্তা করছিল।
এই বয়সে এরকম বাচ্চার মত আচরণ মানায় না।
তোমার মুখেও এই কথা মানায় না।
যাই হোক,আমার সঙ্গে কী ব্যাপারে কথা বলতে চাইছিলে?
খুবই সাধারন ব্যাপার।
এসব গোমড়ামি বাদ দিয়ে ল্যাবে এসে কাজে যোগ দাও,ক্রিস্টিনা।
যেকোনো একটা নামে ডাকো আমাকে।
মানুষজন কথা বললে একটু মনোযোগ দিয়ে শুনতে হয়,জোম্বি।
কে যে কার কথা শুনছে না?
কী করে যে এই লোকের চক্করে পড়ে গেলাম?
নিজের মুখেই নিজে একটা ঘুষি দিতে ইচ্ছে করছে এখন।
আবার?
মেসেজগুলো কী আসলেই খুব বিরক্তিকর?
হ্যা,তুমি বিশ্বাসও করবে না...
এও কী ওই অর্গানাইজেশনের এজেন্ট?
অর্গানাইজেশন মানে?
অর্গানাইজেশন মানে অর্গানাইজেশন।
একটা ইন্টারন্যাশনাল সিক্রেট অর্গানাইজেশন,
যারা পর্দার আড়াল থেকে এই পৃথিবীটাকে নিয়ন্ত্রণ করছে!
এটা কেবল একটা ষড়যন্ত্র তত্ত্ব, ধন্যবা—
কী হয়েছে?
কি-কিছুনা।
সত্যি, কিছুনা।
আর কোনো প্রশ্ন করলে, মেরে তক্তা বানিয়ে দেব!
সমস্যা নিজের,দোষ চাপাচ্ছ অন্যের উপর?
আমার সঙ্গে এসো।
লন্ড্রির জামাকাপড়গুলো আনার পর, তোমাকে একটা মিশন দেব।
তুমি কী ভাবছ তুমি বললেই আমি...
লন্ড্রি?
এটা তাহলে এখানে।
হোটেলে নেই নাকি?
না,হোটেলটা বেশ সুন্দর।
তবে ক্লিনারের কাছে নিজের জামাকাপড় পাঠানো আমার পছন্দ নয়।
আমার কল্যানেই তাহলে জায়গাটা খুজে পেলে।
তোমার আমার প্রতি কৃতজ্ঞ—
কিছুই হয়নি?!
অবশ্যই না।
তুমি আবার এটা ভাবোনি তো যে এই জিনিসটা ঘুরলেই কিছু একটা হয়ে যাবে?
আমাদের চারপাশের সাধারণ জিনিসগুলোর মধ্যেই জটিল জটিল জিনিসের উত্তর লুকিয়ে থাকে।
কে ভেবেছিল একটা মাইক্রোওয়েভের সাথে একটা সেলফোন সংযোগ করে দিলেই
টাইম মেশিন তৈরী হয়ে যাবে—
ওটা টাইম মেশিন না!
ওখানে আমাদের কিছু একটা ভুল হয়েছে!
টাইম মেশিনের অস্তিত্ব কেবল সাইন্স ফিকশনেই সম্ভব।
আমি কোনোমতেই মানব না।
নিজের চোখে যেটা দেখেছ সেটাকে অস্বীকার করতে চাচ্ছ কেন?
আমি...
এর সঙ্গে কী অতীতের কোনো দুখস্মৃতি জড়িয়ে আছে ?
হ্যা,ঘটনাটা যখন ঘটেছিল তখন ওর বয়স ছিল ৫ বছর।
ক্রিস্টিনা আর্কানসাসের ঘাসের মাঠে বজ্রপাতের আঘাতে বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়েছিল।
না,এমনকিছুই হয় নি।
তাহলে কেন?
আমি বলেছি না তোমাকে।
থিওরি মোতাবেক এটা পুরোপুরি অসম্ভব।
থিওরি দু-চারটা শব্দের সমষ্টি বাদে কিছুই না।
নিজ চোখে দেখেছ সেটা মেনে নাও।
মানব না।
তুমি এরকম একগুঁয়ে কেন?
বললাম না আমি মানব না!
আমি...
আমার বাবার মত একই ভুল করতে চাই না।
দুঃখিত।
একটু ইমোশনাল হয়ে পড়লাম।
চিন্তা করো না।
তুমি কী কর সেটা দেখার জন্যই আমি ইচ্ছে করে এরকম করেছি—
যাইহোক,ওই ফোন মাইক্রোওয়েভটা কোনো টাইম মেশিন না।
বুঝতে পেরেছি।
তোমাকে ল্যাবে যোগ দেয়ার জন্য জোর করায় দুঃখিত।
তোমাকে আর আসতে হবে না।
কিন্তু এটুকু জেনে রাখ...
ল্যাব নাম্বার ০০৪ এই টাইটেলটা আর অন্য কাউকে দেয়া হবে না।
এই নাম্বারটা সবসময়ের জন্য তোমারই থাকবে।
তোমার কী মনে হয়,কী করছ তুমি?
তুমি কী করছ?
কী সুন্দর একটা বিদায়ী বক্তব্য দিলাম!
সেটাই তো আমার সমস্যা।
তোমার লন্ড্রিগুলো তো এখনো এখানেই আছে, ঠিক?
আমি যাচ্ছি।
বিদায়।
কী?
আমি আবার তোমাকে দলে ব্যাক করাচ্ছি।
এসব ভাবলেশহীন কাজ করার আগে তার প্রতিক্রিয়া কীরুপ হবে সে-সম্পর্কে তোমার ভাবা উচিত।
হ্যা,হ্যা।
বিদায়।
দাড়াও।
ওইটা ধরে টেনো না।
তুমি আইবিএন 5100 এর ব্যাপারে কিছু জানো?
আইবিএন?
এটা একটা পুরনো পিসি।
কী করবে তুমি ওটা দিয়ে?
জানতে চাও?
বুঝেছি চাও।
ধ্যাত...
একটু আরকী।
SERN এর সিক্রেটের সাথে আইবিএন 5100 এর একটা যোগসূত্র আছে।
SERN টাইম ট্রাভেল নিয়ে রিসার্চ করছে,
আর ওদের এই সিক্রেট প্রোগ্রাম ডিকোডের জন্য,
আমাদের আইবিএন 5100 এর একটা বিশেষ ফাংশনের প্রয়োজন।
তো?
অবাক হলে?
যত্তসব।
দুঃখিত, অযথাই তোমার কথা শুনলাম।
তুমি... তুমি নাক সিঁটকালে!
কেন,...
আমি দেখিয়ে দেব, শুধু একটু অপেক্ষা কর!
অপেক্ষা কর! ক্রিস্টিনা!
নো-টিনা...
SERN টাইম ট্রাভেল নিয়ে রিসার্চ করছে
আমাদের আইবিএন 5100 এর একটা বিশেষ ফাংশনের প্রয়োজন।
ধ্যাত... ও জানতে চায় বলাতেই তো বলছি।
একটা পিসি?
হ্যা,একটা পুরোনো পিসি।
কী যেন,ওটার দাম সম্ভবত 5100 বা এমনকিছু?
5100...হয়ত...
ওকারিন!
শোন,শোন! মায়ুশি একটা অসাধারণ জিনিস শুনেছে।
নো সেল ফোন
নো সেল ফোন।
ফেরিস-চান বলছে তুমি যেই পিসিটা খুজছ সেটা ও দেখেছে।
নো সেল ফোন!
হেই!
ধ্যাত...
আর টাকা কোথায়।
ফেরিস নিয়ান নিয়ান! ফেরিস নিয়ান নিয়ান!
ফেরিস নিয়ান নিয়ান!ফেরিস নিয়ান নিয়ান!
ফেরিস নিয়ান নিয়ান!
এসব কী?
সবাই!
আমি,ফেরিস নিয়ান।
আমরা এখন শুরু করতে যাচ্ছি ফেরিস কাপ ডে-টাইম গ্রুপ।
তোমরা সবাই ফেরিসকে হারাতে নিজেদের সর্বোচ্চটা দিয়ে চেষ্টা কর
আর জিতে নাও স্পেশাল নিয়ান নিয়ান অমলেট রাইস।
ফেরিস নিয়ান নিয়ান!ফেরিস নিয়ান নিয়ান!
এসব কী?
ওকারিন!
মায়ুরী...
কী হচ্ছে এখানে? স্থান-কাল বিকৃতি*?(স্পেস-টাইম ডিসটর্শন) ★{বিস্তারিত জানতে পড়ুন থিওরি অব রিলেটিভিটি }★
না,এটা হল ফেরিস কাপ।
ফেরিস-চান সবার সাথে রাই-নেট ব্যাটেল খেলবে।
কিওমা!
তুমিও অংশ নেবে,তাই না?
ফেরিস একসাথে দশ জনের খেলতে পারে।
তাই তুমি চাইলে..
আমি অস্বীকৃতি জানাচ্ছি!
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপার হল, আইবিএন 5100!
কোথায় ওটা?
আসলে...
তুমি খেললে তবেই বলব।
পাগলামি করো না!
এই পুরো পৃথিবীর ভবিষ্যৎ এর উপর নির্ভর করছে।
এসব ফালতু খেলা—
না খেলতে চাইলে, দুঃখিত, তোমাকে এখান থেকে চলে যেতে হবে।
তুমি সামান্য একটা চাকর হয়ে নিজের মনিবকে চলে যেতে বলছ?
আইবিএন 5100...
আমি কিছু শুনব না!
আমাদের হাতে সময় খুব কম।
আমি দুঃখিত,কিন্তু আমি প্রথম থেকেই অল-আউট মোডে খেলব
তোমাকে বেশ আত্মবিশ্বাসী লাগছে।
ওকারিন,জিততে পারবি?
ফেরিস-চান কিন্তু দেশের অন্যতম সেরা খেলোয়াড়।
জিততে পারব নাকি?
ওটা তোর ফেরিসকে জিজ্ঞেস করা উচিত।
আমার কাছে এমন একটা প্ল্যান আছে যেটা কখনো ব্যর্থ হয় না।
প্ল্যান?
প্ল্যান কোড:
G-B-A-C-k
আমি এটাকে বলি G-BACK
ব্যাপারটা দারুন মনে হচ্ছে!
মজা হবে।
এখন হয়ত এসব বলছ,
কিন্তু যখন প্ল্যানটা শুরু করে দেব না, টিকতে পারবে না।
তুমি একেবারে সিরিয়াস। তাই না,কিওমা?
একটা জিনিস পরিস্কার করে বলি:
আমি এই খেলায় অংশ নিলে, তুমি আমাকে সবকিছু খুলে বলবে।
বুঝেছ?
বিড়ালের কান কখনো মিথ্যাে বলে না।
আমি তোমাকে শেখাচ্ছি...
...যে চাইলেই কিছু কিছু প্রতিপক্ষকে হারানো যায় না!
হেরে গেলাম!
এত জলদি!
মায়ুশি হতাশ!
কী প্ল্যান ছিল তোর?
কে জানে?
ও আত্মঘাতী হামলার মত বারবার আমাকে আক্রমণ করছিল।
জিবাকু(jibaku)?(জাপানি অর্থ-আত্মঘাতী বোমা হামলা)
G-Back... G-Back?
বেশ জঘন্য জোকস ছিল এটা, ধন্যবাদ তোকে।
যাইহোক!
কী?
-তুমি যা যা জানো সব আমাকে খুলে বল,ফেরিস।
-এত জলদি ঠিকও হয়ে গেল।
হেরে গিয়েও,এরকম ভাব।
আমি বলেছিলাম, আমি অংশ নিলেই তুমি আমাকে সবকিছু খুলে বলবে।
অন্যকথায় বলতে গেলে,আমি জয়ের ব্যাপারে আসলে ভাবিইনি।
তাই নাকি?
আমার তো মনে পড়ছে না...
মনে কর!
এটাই ছিল আমার ব্রিলিয়ান্ট প্ল্যান!
ব্রিলিয়ান্ট নাকি চিটিং। দুটোর একটা।
চুপ কর!
আইবিএন 5100 কোথায়?
আমি জানি না...
তুমি জানো না?
আমি যখন ছোট ছিলাম, তখন আমার বাবার কাছে একটা ছিল কিন্তু এখন আর নেই।
কেন,তুমি...
এটা কী তাহলে তোমার
গায়ানা হাইল্যান্ড থেকে মাস্টার করা সিক্রেট মুভ, কোয়েশ্চেন-ডজ?
তুমি কী করে জানলে?
সাবাশ, কিওমা।
আমার অগ্রাহ্য চেহারার ভেতরটা একেবারে পড়ে ফেলেছ।
সত্যি বলছ?
হ্যা।
আমি প্রায় নিশ্চিত যে শেষবার ওটা আকিহাবারা মন্দিরে দেখেছিলাম।
মন্দির?
"কুরিসু।
সুদূর জাপান থেকে আমাদেরকে মেসেজ করার জন্য ধন্যবাদ"
"তোমার প্রশ্নের ব্যাপারে,আমি প্রফেসরকে জিজ্ঞেস করেছিলাম।
উনি বলল যে, হ্যা আইবিএন 5100
একটা বিশেষ ধরনের প্রোগ্রামিং ল্যাংগুয়েজকে অ্যানালাইজ করতে পারে।"
এর মানে ও সিরিয়াস ছিল?
কম্পিউটার?
বাবাকে জিজ্ঞেস করতে হবে।
আইবিএন 5100।
যদি উনি জিনিসটা না চিনতে পারে, তাহলে বল এটা একটা পুরোনো কম্পিউটার।
ঠিক আছে।
আমি ওনাকে জিজ্ঞেস করব।
তোমার উপর ভরসা রাখছি।
এবার কোড ওয়ার্ড দিয়ে কথা শেষ কর।
এ-এল... পিসাই কনগ্রি..
কনগ্রো!
হ্যালো?
মাকিসে বলছি।
মাকিসে?
দুঃখিত,আমি তো কোনো মাকিসে-টাকিসেকে চিনিনা।
কোথায় দেখা হয়েছে আমাদের?
প্যারিস? লন্ডন?
আকিহাবারা।
মাত্রই তো তোমার সাথে দেখা হল!
কী? আমার অ্যাসিস্টেন্ট নাকি?
শুধু "ক্রিস্টিনা" বললেই তো পার!
নো- টিনা!
তোমার এই চিল্লাচিল্লির স্বভাব আর গেলোনা।
আর কার দোষ সেটা,শুনি?
কী চাও?
তুমি এখন কোথায়?
তোমার জেনে কী লাভ?
কোনো লাভ নেই।
আমি ইয়ানাবায়াশি মন্দিরের দিকে যা-...
এটা কী ছিল?
হয়রানি?
আমাকে হয়রানি?
কল করেছিলে কেন?
আমি তো কেবল জিজ্ঞেস করেছিলাম, তুমি কোথায়।
তোমাকে কেউ এখানে আসতে বলেনি।
আমাকে কেউ এখানে আসতে বলেনি।
আমি ফিরে এসেছি!
ওনাকে জিজ্ঞেস করেছ?
হ্যা,উনি বলেছে আমাদের এখানে একটা পিসি আছে।
সত্যি?
পিসি?
আইবিএন 5100 এর কথা বলছ?
হ্যা।
ইয়ে,এটা কে?
আমার অ্যাসিস্টেন্ট।
যাইহোক,আইবিএন—
দাড়াও!
এটা কী ধরনের পরিচয় হল?
আর আমি তোমার অ্যাসিস্টেন্ট না।
আমি এখানে তোমাকে পরিচয় করিয়ে দিতে আসিনি।
পরিচয় করাতে তো ১০ সেকেন্ড সময়ও লাগবে না।
তুমি যে একটা বিশাল ধরনের সমস্যা, সেটা জানো?
মাকিসে কুরিসু,আমার অ্যাসিস্টেন্ট।
হ্যা,হ্যা।
ভাল,আমি তোমার অ্যাসিস্টেন্ট।
তো তুমি কে?
উ-উরুশিবারা রুকা।
তোমার বয়স কত?
এই বছর ১৭ হল।
আমার চেয়ে একবছরের ছোট।
তাই?
আপনাকে একেবারে বড়দের মত লাগে, মাকিসে-সান।
আপনি বেশ সুন্দর।
না... তোমার মত এতটা সুন্দর না।
ইয়ে... আমি গিয়ে বাবাকে ডেকে আনি।
কিছু জিনিস না জানা থাকলেই ভালো।
কী বলতে চাইছ?
আমি কখনোই ভাবিনি এমনটা হবে।
কী বলতে চাইছেন আপনি?
আসলে, যেই ব্যক্তি আমাদের এটা দান করেছিল...
সে বলেছিল,একদিন এক তরুণ যুবক আসবে যার এটা প্রয়োজন।
তাই এই জিনিসটার ভালোমত খেয়াল রাখবেন।
এটা সম্ভবত ১০ বছর আগের ঘটনা?
তাহলে এই ব্যাপার...
এটাই তাহলে নিয়তি।
এটাই স্টাইনস গেইটের সিদ্ধান্ত।
আবার শুরু হয়েছে।
আইনিএন 5100 পোর্টেবল কম্পিউটার।
এটাই।
ওটাই তো?
ইয়ে,আমরা এটা ধার নিতে পারি?
অবশ্যই।
ধন্যবাদ।
আমরা এটা বয়ে নিয়ে যাব! সাহায্য কর!
পারব না।
তুমি আমার অ্যাসিস্টেন্ট,ক্রিস্টিনা।
আমি তোমার অ্যাসিস্টেন্ট না আর কোনো টিনা-মিনাও না।
আমি একটা কার্ট(শপিংয়ের সময় ব্যবহৃত ট্রলি)নিয়ে আসি।
আপনি আমাদের এটা ধার দেয়া পর, আবার এমনকিছুর জন্য বলা ঠিক মানায় না।
হেই অ্যাসিস্টেন্ট।
লোকজনদেরকে একটু সম্মান দেখাও!
সম্মান দেখাব?
তুমি বলছ এই কথা?
তোমরা বেশ ভালো বন্ধু।
ওদের সাথে ভালো আচরণ কর,রুকা।
জ্বি।
একটু দাড়াও।
তোমার বাবা অনেক ভালো।
তাই?
আমি আমার বাবার মত একই ভুল করতে চাই না।
কী?
কিছু না।
আমি দুঃখিত।
কার্টটা ভেঙে গেছে।
কেন যে আমাকে তোমার সঙ্গে এসব করতে হচ্ছে?
চুপ করে এটা বয়ে নিয়ে চল।
আমাদের এখনও অনেকদূর যেতে হবে।
হেই...
কী?
কিছুনা!
এভাবে বিরক্ত করার মানে কী?
দাড়াও!
তুমি ওটা ওভাবে বয়ে নিয়ে চললে, আমাকে উল্টো দিকে হাঁটতে হবে।
হাটতে থাকো, অ্যাসিস্টেন্ট!
আমি পারব না...
আমি এভাবে উল্টো দিকে হাঁটতে পারব না!
পারবে,অ্যাসিস্টেন্ট!
সাপোর্ট দেয়ার জন্য ধন্যবাদ। কিন্তু না!
তার চেয়ে বরং আমরা পাশাপাশি হাঁটি।
আসলে, পাশাপাশিই হাঁটা উচিত!
আমি পড়ে যাচ্ছি।